www.ymjm.net > inConvEniEnt

inConvEniEnt

inconvenient不方便双语对照词典结果:inconvenient[英][nknvi:nint][美][nknvinjnt]adj.不方便的; 打扰人的,麻烦的; 不便; 例句:1.That is all too inconvenient to highlight today. 这些在今日都是非常不便于被强调的.-----------------------------------如有疑问欢迎追问!满意请点击右上方【选为满意回答】按钮

inconvenient 如果是单独一个词,是“不方便”,“使人不舒服,不方便”的意思.但是如果是 inconvenient truth,则是“不想宣之于口的事实”.并没有“难以忽视”的意思.至于为什么翻译做“难以忽视的真想”,是因为那是一部纪录片的译名.翻译片名,通常要根据内容来翻译才比较准确.比如说周润发的一套好莱坞影片《The Corruptor》如果直翻就是“受贿者”,“贪污者”,但是最后却翻译成“再战边缘”.完全不根据语言,而根据影片内容来翻译啦.

convenient否定式是:inconvenient adj. 不便的;打扰的 其名词形式是:inconvenience n. 不便,麻烦的意思 我们在生活中常表达“某人方便做某事” 用英语表达是:“it is convenient for sb. to do sth.” 如果表达“不方便做某事“ 即可说:”it is inconvenient for sb. to do sth.“

It's convenient to drive to school.It's inconvenient to use two phones.This car is inexpensive.

没有……不过它的意思是,不方便的,让人觉得麻烦、被打扰的……教材应该是意译处理了…………让人觉得麻烦的真相=大家都不想搭理的真相=被忽视的真相…………^^~~~

inconvenient是“有困难的,不方便的” 戈尔的书的原名是“An Inconvenient Truth”没有inconvient这个单词

Inconvenient forumforum在这里是法庭的意思.inconvenient forum的意思是:不合适法律诉讼的法庭,即不便管辖的法庭.plead an inconvenient forum意思是:请求法庭不具管辖权也就是申诉该法庭对该案不具管辖权,请求异地审理的含义.满意的话,记得采纳咯~

convenient con.ve.nient[kn`vinjnt; knvi:njnt]《源自拉丁文“ (恰好) 一起来,吻合的”的意思》形容词(more ~; most ~)1 便利的,方便的,合适的a ~ kitchen方便的厨房a ~ place to meet

我现在不方便回答,晚点回你. 望采纳.

传统的智慧,麻烦并非来自我们不知的事,而是来自深信是真但却是假的事.暖化模式的发展.这些真实的影像,对于大多数观众来说,都极具视觉冲击力.那些冰正在说故事,永久冻土带的消融,仿佛圣经的启示录来临.展示地球气候如同巨型引擎一般调配两级与赤道热能的事实.数以百万计的小生态系统,都受此

相关搜索:

网站地图

All rights reserved Powered by www.ymjm.net

copyright ©right 2010-2021。
www.ymjm.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com