www.ymjm.net > 外国人觉得上海话像日语
|
外国人觉得上海话像日语
|
那这个北方人肯定已经北出了中国国境了,连上海话和日本话都区分不出来的人那就不算是中国人了.
不是上海话像日语,而是日语像上海话.你要搞清楚先后.日语之所以像上海话,是因为当时吴音传到了日本.但是毕竟是古代汉语的发音了.所以有类似的地方,但是整体差别很大.,日语受汉语影响很大,不仅仅是上海古音,还有北方古音,所以上海人要是能听懂那就奇怪了.而且日语还有自己自古以来的发音,听不懂正常.
因为上海话中有很多特有的音与日语中的音相近.比如说:上海话可以用日语音标表示:あつ--鞋子 わ --坏 だ --带 らし--垃圾 う --我 しゃ--写 太多了.另外,上海话中有些话是从日语演变过来的,(可能是在租界里传出来的) 比如说:上海话中的“噢嫂”就是让你快一点的意思,来源就是日文中“おそい”
现在的日语基本以当年日本使者从隋唐学到的文字、发音及文化完善而成的.当时日本人受隋唐时期的吴地,也就是现在东南地区影响,比较推崇吴侬软语.很多发音跟那个时期有关,所以,现在仔细听,仔细品味,确实很多发音有点像.所以,东南地区的方言包括:上海话、苏州话、闽南语,以及说粤语的广东地区都在发音上有点像.这个是与历史和地理有关.
哗众取宠,别有用心的第五纵队狗
日语的汉字发音来源于古汉语,而古汉语和吴语发音比较接近,尤其是全浊声母 另外现在的上海话连续变调相当普遍,单字音调除首字外不重要,这点和日语也相似 上海话单元音韵母丰富,与日语类似
不像啊,日语难学
不像的啊 完全没有联系的 上海话和宁波话是一样的
很多日语里面的假名发音和个别上海话是一样的发音!
宁波话 起拿无 ?
All rights reserved Powered by www.ymjm.net
copyright ©right 2010-2021。